Tシャツ一つで10万円もの訴訟を引き起こした。

一つの絵に孫悟空のTシャツが10匹あって、なんと一つの標的の額が10万元に達した侵害訴訟を引き起こしました。

昨日の午前中、上海美術電影制作所と上海シャツ国彩図服飾会社と個人服販売店の遊女さんは市二中院で論争しました。

2008年8月、上海美術電影制作所（以下、「美影工場」と略称する）は市内のある服屋からカラフルなTシャツを買ってきました。このTシャツには10匹のラジオ体操をしている孫悟空の姿があります。

この形の孫悟空は、有名なアニメ「大暴れ天宮」と「金猿降妖」の中でオリジナルの美術作品のイメージであるとして、著作権侵害を理由に、アパレル店の店主である遊女史、Tシャツのメーカーを裁判所に訴え、10万元の権利侵害を訴えました。

美しい影の工場の観点は、この造型の孫悟空は彼らが真っ先に1961年の《大いに天宮を騒がせます》とその後の《金猿が妖怪を降服します》のアニメーションの中で創作した美術作品のイメージで、その上国内外で名声を博します。

現在、このアニメのキャラクターは、業者が勝手にTシャツの生産販売に使われていますので、賠償を求めています。

游女史によると、2008年の夏、彼女は全部で上海の杉国カラー図服飾会社（以下、「杉国会社」という）から6枚から7枚のこのタイプのTシャツに入りました。

杉国側は、このTシャツはデザインスタッフを雇って独自に作ったもので、上の孫悟空のイメージは、これまでの米映画館の作品に登場したどのような画面とは違っています。

「昔の孫悟空は、スーパーマン金剛と描かれているのではなく、猛獣であり、人間性だけがない。

私達のデザインはちょうど孫悟空の人間性のイメージをあげました。ラジオ体操をしていますから。

被告側の弁護士はまた、孫悟空のイメージのオリジナルの出所は複雑で、考査に供される万籟鳴、万古蝉兄弟がいる一方、早年上海少年出版社の『孫悟空三打白骨精』もあると指摘しました。

彼らの知る限りでは、デザイナーが「大圣体操」の画面を作るとき、美影厂の孙悟空のイメージを参考にするのではなく、京剧の隈取と民间図谱からインスピレーションを受けました。

だから、Tシャツの上で“ラジオ体操をする孫悟空”は権利侵害がないだけではなくて、それともこの会社の独自の知的所有権を享受します。

裁判官の再三の要求の下で、美影工場の弁護士は孫悟空のイメージについて次のようにまとめました。1、頭の真ん中に赤い桃の形のデザインがあり、鼻の表情の変化に応じて変化します。

声が落ちるや否や、裁判官は「大暴れ天宮」や「金猿降妖」の孫悟空もすべてこの弁護士のまとめた作品のイメージに合致していないと指摘しました。これに対して、弁護士は「庭の後に書面で孫悟空のイメージを補充する」と改めました。

裁判官は休廷を宣言する前に、わざわざ原告側に次回の開廷前に準備を十分にするよう注意しました。

それに対して、杉国側の反論は極めて鋭いです。

裁判所は、本件は期日を選んで引き続き開廷すると宣言した。